Textbeispiele

• S., Chin-A-Fat, M. J. Steketee: Mediation in practice.
  E.S., Chin-A-Fat, M. J. Steketee، التوسط في الممارسة.
• Respuesta al orador en la sesión titulada “Criminal Justice in Practice in the Probation 2000 Conference”, II Conference Centre London, Reino Unido, enero de 2000.
  ردّ كمناقش على المتحدث خلال الدورة المعنونة ”العدالة الجنائية من حيث الممارسة في مؤتمر عام 2000 المعني بوقف تنفيذ الحكم والمراقبة“، المعقودة في مركز المؤتمرات الثاني، المملكة المتحدة، كانون الثاني/يناير 2000.
• Evaluación in situ del Curso Práctico
  ثانيا- تقييم حلقة العمل في عين المكان
• Survey of good practice in public-private sector dialogue.
  __ ( 2005 أ) تقرير الرصد العالمي 2005 ، واشنطن العاصمة.
• ), United States Practice in International Law, vol. I, 1999-2001 (Cambridge, Cambridge University Press, 2002), pág.
  مورفي، ممارسة الولايات المتحدة في القانون الدولي، المجلد 1، 1999-2001 (كمبردج، مطبعة جامعة كمبردج، 2002)، الصفحة 370.
• - “Major Issues in Extradition Practice”, en el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, El Cairo (Egipto), 1995.
  ○ ”المسائل الرئيسية في الممارسة العملية لتسليم المجرمين“، في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، القاهرة، مصر، 1995؛
• En la Feria de asociaciones de colaboración se celebraron varias sesiones de debate interactivo, bajo el título “Partnerships in Practice” (Asociaciones en la práctica), en que se destacaron las experiencias sobre el terreno de los participantes en las asociaciones de colaboración, y mesas de información (véase el anexo I).
  تضمن معرض الشراكات جلسات نقاش تحاوري بشأن ”شراكات الممارسة العملية“، ألقت الضوء على الخبرات ”الميدانية“ لممارسي الشراكات، إضافة إلى مكاتب للاستعلام (انظر المرفق الأول).
• Las sesiones de “Partnerships in Practice” se centraron en una variedad de temas que abarcaron desde las asociaciones concretas en las esferas del agua, el saneamiento y los asentamientos humanos hasta las cuestiones prácticas pertinentes para todas las asociaciones, comprendidas la movilización de recursos (tanto financieros como no financieros) y la comunicación y las actividades de extensión.
  وركزت جلسات ”شراكات الممارسة العملية“ على موضوعات متنوعة تراوحت بين شراكات محددة في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، وبين القضايا العملية المتعلقة بجميع الشراكات. وتضمنت هذه القضايا موضوع حشد الموارد (المالية وغير المالية) والاتصال والتوعية.
• Fuente: Development effectiveness in Africa - promise and performance: applying mutual accountability in practice (informe elaborado conjuntamente por la CEPA y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), a petición del Comité de Jefes de Estado y de Gobierno para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África), 2005.
  المصدر: فعالية التنمية في أفريقيا - الوعد والأداء: تطبيق المساءلة المتبادلة في الواقع (تقرير مشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مقدم بناء على طلب لجنة رؤساء الدول والحكومات المعنية بتنفيذ الشراكة الجديدة)، 2005.
• 433 o “Reservations: Discussion of Recent Developments in the Practice of the Secretary-General of the United Nations as Depositary of Multilateral Treaties”, Georgia Journal of International and Comparative Law, vol.
  433 ؛ أو « Reservations: Discussion of Recent Developments in the Practice of the Secretary-General of the United Nations as Depositary of Multilateral Treaties », Georgia Journal of International and Comparative Law, vol.